Michael, when Toby returned
Despair at a return one had believed impossible.
Expresses horror at seeing an unwelcome thing come back after its departure was celebrated. The original goodbye, which was considered permanent, is now considered a lie.
It is used of people, illnesses, software bugs and in-laws.
In use
Developer: The bug we closed in March is back.
Developer: Michael, when Toby returned.
Etymology
From the account of Toby's return. Michael had rejoiced openly at Toby's departure for Costa Rica and thrown him a farewell party in celebration. On finding Toby back at his desk some months later, he cried out: "No, God! No, God, please, no!"
Source
Season 5, Episode 8 — Frame Toby.