Dwight, his stapler in Jell-O
An old grievance, renewed.
Refers to a grievance so often repeated that it has become the relationship itself. The injured party complains each time with fresh outrage; the offender has never once stopped.
It may be invoked to explain a long feud to an outsider. No one can remember the first instance, and both parties claim to.
In use
New hire: Why do accounting and sales hate each other?
Veteran: Dwight, his stapler in Jell-O. It goes back years.
Etymology
From the earliest accounts of Scranton. Dwight, arriving at his desk, found his stapler suspended in a mold of gelatin, the work of his deskmate Jim, and brought the matter before Michael as before a judge, crying out that Jim had put his things in Jell-O again. The first offense is nowhere recorded; only the word "again."
Source
Season 1, Episode 1 — Pilot.